Montag, 12. November 2012

Höchststrafe - Der TSV schmiert gegen den Letzten ab

1 : 4 gegen Helmstadt - das böse Erwachen am Kirbsonntag * 3 : 1 - Topleistung der Kreisklasse Elf gegen WARO * 0 : 2 - Damen auswärts erstmals geschlagen

Was ist denn da passiert? Der (lt. MainKick) ambitionierte Tabellenzweite der Kreisliga beendete die Vorrunde seiner Debutsaison als Fusionsclub mit einer herben 1 : 4 Niederlage. Zuhause. An der Kirb. Gegen den Tabellenletzten. Derweil knüpfte das zuvor so gebeutelte Kreisklasse Team des TSV N-W gegen den Kreisliga Absteiger SpVgg Waldzell / Ansbach / FC Roden (WARO) an die starke Leistung aus dem vorigen Spiel an und feierte seinen zweiten Dreier in Folge. Die Damenmannschaft mußte mit dem 0 : 2 beim VfR Goldbach ihre erste Niederlage in der Fremde hinnehmen.


Damen, Kreisliga: VfR Goldbach  -  TSV 2012   2 : 0 (1:0)

Zum ersten Mal in dieser Saison kehrten die Damen des TSV Neuhütten - Wiesthal ohne Punkte von einem Auswärtsspiel zurück. Und erstmalig blieb man in einem Match ohne eigenen Torerfolg. Um das Fazit gleich vorweg zu nehmen: die Hausherrinen waren dem TSV in allen Belangen überlegen, Neuhütten - Wiesthal lieferte seine bislang schlechteste Leistung ab.
Der VfR Goldbach startete druckvoll und mit viel Elan in die Partie, welche unter Flutlicht auf dem Kunstrasenplatz des VfR ausgetragen wurde. Besonders die quirlige Sophia Windischmann brachte die Defensive des TSV immer wieder in Verlegenheit. Stand die Abwehrreihe der Spessartkickerinnen zwei Wochen zuvor in Großheubach noch bombensicher, offenbarte sie in Goldbach doch einige Schwächen. Lediglich die erneut zweikampfstarke Theresa Göbig konnte an ihre Form des vorherigen Spiels anknüpfen.
Das 1 : 0 für Goldbach fiel dann auch folgerichtig bereits in der 11. Minute, als Anna Völker die TSV - Defensive mit einem Heber aus halbrechter Position überlistete und Madlin Würzburger im Tor nicht mehr ganz an den Ball rankam.
Leider versäumten es die Roth / Kunkel Schützlinge in der Folgezeit, als der VfR ein wenig Tempo rausnahm, das Geschehen selbst zu bestimmen. Zwar kam man nun etwas besser ins Spiel und arbeitete jetzt auch mehr nach vorn, doch zwingende Torchancen konnte man sich zunächst nicht erspielen.
Erst kurz vor der Halbzeit boten sich Kelsey Jessie und Laura Haberkorn Einschußmöglichkeiten, doch einmal parierte die VfR Torfrau und beim anderen mal ging das Leder knapp am Tor vorbei. Mit einem 1 : 1 zur Pause hätte die Partie womöglich noch einen anderen Verlauf genommen.
Nach dem Wiederanpfiff des Unparteiischen Kevin Maul, der trotz seiner geographischen Nähe zu Goldbach (Maul pfeift für den FC Unterafferbach)  die Bezeichnung "Unparteiischer" wirklich verdient hatte, bot sich den wenigen Zuschauern in etwa das gleiche Bild wie im ersten Durchgang. Der VfR Goldbach tat nicht mehr als nötig, der TSV 2012 fand jedoch kein Mittel um daraus Kapital zu schlagen.
Um die 66. Minute herum bewahrte Madlin Würzburger ihre Farben innerhalb von 90 Sekunden durch zwei Paraden gleich zweimal vor dem möglichen 0 : 2. Dieses fiel schließlich nach einem unnötigen Freistoß knapp außerhalb des Strafraums. Sophia Windischmann versenkte den Ball direkt in der kurzen Ecke und führte somit die (Vor)Entscheidung zu Gunsten der Gastgeberinnen herbei (75.).
Die TSV Girls versuchten sich danach noch an einer Ergebniskorrektur, die ihnen allerdings versagt blieb. Somit mußte man die erste Auswärtsniederlage der laufenden Runde hinnehmen. Gegen Hafenlohr hat man nun am kommenden Samstag  die Chance, diese Scharte wieder auszumerzen.     
Tore: 1:0 Völker (11.)  2:0 Windischmann (75.)   Schiedsrichter: Kevin Maul (FC Unterafferbach)   Zuschauer: 25
 
Herren, Kreisliga:  TSV 2012   -   FV Helmstadt 05   1 : 4  (0:3)
 
Am letzten Vorrundenspieltag der Saison 2012 / 2013 war der TSV 2012 an einer der größten Sensationen der bisherigen Kreisligasaison beteiligt. Leider kommt den grünweißen Kickern dabei die Rolle des tragischen Helden zu. Denn ausgerechnet am Neuhüttener Kirbsonntag rutschte der Tabellenzweite gegen das Schlußlicht der Liga, den FV Helmstadt, bitterböse aus. Mit 1 : 4 mußte die Elf von Ralf Spiegel ihre dritte und bislang höchste Niederlage hinnehmen.
Dabei trauten die rund 160 Fußballfans ihren Augen kaum, als das Gästeteam nach gerade mal acht Minuten schon einen Zwei - Tore - Vorsprung heraus geschossen hatte. Über die rechte Seite drang der FVH in der 5. Minute zum erstenmal in die Hälfte des TSV ein. Den Pass von Christian Bauer in den Sechzehner der Hausherren konnte Jonas Beuschlein ohne große Probleme zur 1 : 0 Führung verwerten. 
Dieser frühe Gegentreffer würde der Partie sicherlich gut tun, denn nun mußte der TSV das Heft in die Hand nehmen um den überraschenden Rückstand zu egalisieren. Und daran zweifelte eigentlich niemand. Doch als Helmstadt Stürmer André Scheder in der 8. Minute einen Tempogegenstoß mit dem Treffer zum 0 : 2 abschloß, stand nicht wenigen TSV Fans der Mund weit offen. Das einzig Positive an diesem frühen 0 : 2 Rückstand: Es würde genügend Zeit bleiben, das Ding noch zu drehen.
Doch der turmhohe Favorit fand einfach nicht zu seinem Spiel. Fehlpässe waren an der Tagesordnung, kaum einer der Spessarter fand zu seiner gewohnten Form. Allzu vieles blieb Stückwerk an diesem Sonntag, eine klare Linie war über die gesamte Spielzeit nicht zu erkennen.
Nach einem Foul von Patrick Joha an David Haraut im eigenen Strafraum blieb dem souveränen Schiedsrichter Genheimer keine andere Wahl, als auf den berühmt - berüchtigten Punkt zu zeigen. Jonas Herold ließ sich die Chance nicht entgehen und erhöhte per Strafstoß auf 3 : 0 (32.). Wohlgemerkt in einem Auswärtsspiel. Für den Letzten. Beim Zweiten.
In einem kurzen Gespräch mit dem gw12er in der Halbzeitpause meinte der Unparteiische: "Was ist denn mit euch los? Der Gegner muß nichts anderes machen, als auf eure Fehler zu warten. Allen drei Gegentoren gingen haarsträubende Fehler vorraus." Die Tatsache, daß Ralf Spiegel schon fünf Minuten vor der Mannschaft wieder auf dem Platz war, spricht ebenso Bände wie die Einschätzung des Schiris.
Leider besserte sich die Leistung auch im zweiten Abschnitt nicht. Wie gehabt gelang es den grünweißen Fußballern des Fusionsvereins nicht, Struktur ins Spiel zu bringen. Die Truppe sah sich einfach nicht in der Lage, das Ruder herumzureißen. Zwar hatte man insgesamt mehr Ballbesitz, doch irgendwie wollte die Kugel an diesem unseligen Tag nicht der Freund von (Ersatz)Capitano Luca Gentile und seiner zehn Kollegen sein. Und mehr Spieler kamen auch nicht zum Einsatz. Spiegel ließ die Startelf bis zum bitteren Ende durchspielen. Wer sich die Suppe eingebrockt hat, möge sie bitte auch selbst auslöffeln.
In der 65. Minute ging FV Stürmer André Scheder alleine auf Torwart Philipp Wirzberger zu, düpierte diesen indem er ihn tunnelte und schob zum 0 : 4 ein. Fassungslosigkeit allenthalben war die Folge. Beim TSV ob der Schmach, bei den Gästen darüber, wie einfach Fußball doch sein kann.
Immerhin ließ der TSV in seinen Bemühungen, doch noch etwas zu erreichen, nicht nach. Schweden hat's ja erst kürzlich vorgemacht. Doch mehr als der Ehrentreffer durch Max Ehrlich sprang dabei nicht mehr heraus. Sein allererstes Kreisliga Tor hätte der quirlige Offensivmittelfeldspieler sicher gerne in einem anderen Rahmen erzielt (73.).
Nach neun Spielen ohne Niederlage mit 23 Punkten ging für den TSV N-W also eine Serie zu Ende. Zeit also, eine neue (Erfolgs)Serie zu starten. Mit dem Rückrunden Auftakt kommenden Sonntag gegen den FC Leinach II bietet sich dem TSV Neuhütten - Wiesthal dazu die Möglichkeit. Denn stark ist nur, wer auch wieder aufsteht, wenn er am Boden gelegen hat.
Tore:  0:1 Beuschlein (5.)  0:2 Scheder (8.)  0:3 Herold (32./FE)  0:4 Scheder (65.)  1:4 Max Ehrlich (73.)   Schiedsrichter: Jimmy Genheimer (Würzburg)   Zuschauer: 160   Besonderes Vorkommnis: Gelb/Rote Karte: Bauer (87., FVH)
 
Kreisklasse:  TSV 2012   -   SpVgg Waldzell/Ansbach/FC Roden   3 : 1 (1:1)
Ausgerechnet das bisherige Sorgenkind des jungen Fusionsclubs sorgte am Martini Wochenende für den einzigen Sieg. Gegen Waldzell / Ansbach / Roden siegte die seit drei Partien von Roland Breitenbach trainierte Truppe zum zweiten Mal in Serie. Nach dem 3 : 1 gegen Esselbach / Steinmark hieß es gegen den Absteiger aus der Kreisliga abermals 3 : 1. Hatte man auch schon in der Vergangenheit teilweise gute Leistungen gezeigt, wird man seit kurzem auch mit den nötigen und verdienten Punkten belohnt.
Doch zunächst geriet der TSV wieder in Rückstand. WARO Spielertrainer und ex - Zweitliga Profi Markus Lützler erzielte mit einem satten Schuß von der linken Seite ins lange Eck wie aus den Nichts das 0 : 1 (8.), nachdem sich beide Mannschaften in den ersten 20 Minuten auf Augenhöhe begegnet waren.
Doch ab Mitte der ersten Hälfte nahm der TSV 2012 das Heft in die Hand und erarbeitete sich zunächst drei gute Einschußmöglichkeiten. Belohnt wurden die Bemühungen der grünweißen Kicker in der 38. Minute, als Kapitän André Stenger aus spitzem Winkel der ebenso fällige wie verdiente Ausgleichstreffer gelang.
Die Breitenbach Elf steigerte sich nach dem Anpfiff zur zweiten Hälfte noch weiter. Bald schon hatten die Gäste nichts mehr entgegen zu setzen. Mit seinem dritten Treffer im dritten Spiel hintereinander brachte Marco Kißner das Heimteam in der 58. Minute mit 2 : 1 in Führung, als er aus 12 Metern abzog und dem Gästekeeper dabei keine Abwehrmöglichkeit ließ.
Nicht nur vorne lief es gut, auch hinten stand der TSV sicher und ließ keine Torchance für WARO mehr zu. Als André Stenger in der 71. Minute das 3 : 1 für den TSV erzielt hatte, war die Partie gelaufen. Letztlich hätte der Sieg sogar noch höher ausfallen können, war es doch vor allem im zweiten Abschnitt ein Spiel auf ein Tor. Am Ende stand also ein hochverdienter Sieg für Neuhütten - Wiesthal, durch den der letzte Tabellenplatz verlassen wurde. So muß es nun weitergehen, die Runde ist noch lang und der TSV hat noch alle Chancen, da unten raus zu kommen. 
Tore: 0:1 Lützler (8.)  1:1 André Stenger (38.)  2:1 Marco Kißner (58.)  3:1 André Stenger (71.)   Schiedsrichter: Brune   Zuschauer: 110   Besondere Vorkommnisse: Gelb/Rot: Lukas Staab (78., TSV)  Jochen Rohrmoser (83., WARO)  
(Mein besonderer Dank geht aus guten Gründchen an meinen Cousin, der mich mit den nötigen Infos bezüglich des Kreisklassespiels versorgte - Red.)
       
          
 
 

 

 

Montag, 29. Oktober 2012

3 : 1 - Ein großartiger Sieg

Kreisklasse Team ringt Esselbach / Steinmark nieder * Hohe Niederlage in der B - Klasse * Damen holen drei Punkte beim Tabellenzweiten

Am für das Kreisliga Team spielfreien Wochenende gab es für den TSV 2012 zwei Siege zu bejubeln. Lediglich in der B - Klasse gab es eine, zwar heftige, jedoch nicht unerwartete Niederlage. Besonders der Sieg im Kreisklasse Spiel gegen den FSV Esselbach / Steinmark war wichtig, um dort den Anschluß Richtung Klassenerhaltsplätze nicht komplett zu verlieren. Die Damen indes bleiben in der Kreisliga in Auswärtsspielen ungeschlagen.

  




Damen, Kreisliga: TSV Großheubach  -  TSV 2012   0 : 1 (0:1)

Bei äußerst widrigen Wetterverhältnissen (2 Grad kalt, zeitweise Schneeregen) fuhren die Damen des Trainergespanns Roth / Kunkel beim Tabellenzweiten TSV Großheubach einen verdienten 1 : 0 Sieg ein und bleiben damit nach Unentschieden in Langendorf (3 : 3) und Karlstadt (2 : 2) in Auswärtsspielen weiterhin ungeschlagen. 

Der Schlüssel zum Erfolg war die gute Abwehrarbeit, welche die TSV - Girls am Samstag ablieferten. Im Gegensatz zu ihrem Pendant auf Großheubacher Seite, die zahlreiche Bälle nicht festhalten konnte, zeigte Luisa Stenger, ausgerüstet mit Torwarthandschuhen von "Katze" Hoos, im TSV - Kasten eine tadellose Leistung. Ihre Sicherheit übertrug sich auch auf ihre Vorderleute, die, von Maureen Roth gesteuert, ein sicheres Zweikampfverhalten demonstrierten und Großheubach's erfolgreichste Scorerinnen nie zur Entfaltung kommen ließen. Marina Merz und Theresa Göbig lieferten dabei ihre wohl bislang besten Saisonleistungen ab. Auch Madeleine Geist trug zur starken Defensivleistung bei. 

In der ersten halben Stunde versuchte das Heimteam mit vier offensiv ausgerichteten Spielerinnen den (Tor)Erfolg zu erzwingen, entblößte dabei sein Mittelfeld allerdings völlig. So war ein schnelles Umschalten von Offensive auf Defensive oder umgekehrt nur schwer möglich. Leider ließ in dieser Phase auch der TSV N-W seine Präsenz um den Mittelkreis herum vermissen. Darum mußten teilweise unnötig weite Wege gegangen werden. 
 

Die beiden Teams begegneten sich auf Augenhöhe, die grünweißen Kickerinnen, diesmal komplett in blau gewandet, zeigten sich von der makellosen Heimbilanz der Gastgeberinnen in keinster Weise beeindruckt. Neuhütten - Wiesthal spielte munter mit und ging Mitte der ersten Halbzeit sogar in Führung. Jenny Eich passte von der rechten Seite in den Rückraum des Heubacher Sechzehners, wo Kelsey Jessie die Kugel annahm und mit einem gekonnten Schlenzer über die nicht allzu große TSVG - Torfrau den Führungstreffer für den TSV 2012 erzielte - 0 : 1 (24.) 

Daraufhin stellte Großheubachs Coach sein System um, ließ von nun an defensiver spielen. So sahen die rund 30 Zuschauer einen unterhaltsamen Schlagabtausch. Doch bis auf je eine ordentliche Chance pro Halbzeit konnte sich das Heimteam kaum zwingende Möglichkeiten herausspielen. Der TSV N-W hatte seine besten Möglichkeiten, die Führung auszubauen, durch Laura Haberkorn (53.) und Milena Roth (83.), doch einmal verfehlte der Ball sein Ziel knapp und beim anderen Mal parierte Großheubach's Keeperin. 

Trotz einiger Blessuren hielten die Mädels von Klaus Roth und Ludwig Kunkel durch und konnten sich nach einer Minute Nachspielzeit schließlich über einen hart erkämpften, aber verdienten Sieg freuen, den sie nach dem Schlußpfiff auch lautstark feierten. 

Nun haben die Girls zwei Wochen Pause, ehe sie am 10. November zum Rückspiel in Goldbach (Hinspiel: 3 : 1) antreten.       
 
Tor: 0:1 Kelsey Jessie (24.)   Schiedsrichter: Carol Maurer (Heppdiel)   Zuschauer: 35
 
Herren, Kreisklasse:  TSV 2012   -   FSV Esselbach / Steinmark   3 : 1 (1:1)
 
Endlich. Nach sechs Niederlagen hintereinander gelang der mittlerweile von Roland Breitenbach trainierten Kreisklasse Elf des TSV N-W wieder ein Sieg. Nach einer starken Leistung stand am Ende ein hochverdienter 3 : 1 Erfolg über einen weiteren Fusionsclub, den FSV Esselbach / Steinmark.
Doch zunächst fanden die Gäste besser ins Spiel. Eine sehr ordentliche Auswärtsbilanz (nur eine Niederlage in sechs Auswärtspartien) im Rücken, trat der FSV in Wiesthal sehr selbstbewußt auf. Die "Blauen" gingen von Beginn an richtig drauf. Nach Zuspiel von Markus Teubert mußte FSV Stürmer Giona Ferraro, seit Jahren einer der treffsichersten Schützen der Kreisklasse, die Kugel nur noch über die Linie bugsieren - 0 : 1 (14.)
Sollte sich die Negativserie der TSV - Kicker etwa fortsetzen? Doch die Truppe um Spielführer André Stenger stemmte sich mit Macht gegen die drohende Niederlage und übernahm nach dem Rückstand das Kommando. Die Gäste agierten in der Folgezeit viel zu passiv. Sollte es ihre Taktik gewesen sein, den knappen Vorsprung 75 Minuten lang über die Zeit retten zu wollen, ging diese gründlich daneben.
Neuhütten - Wiesthal erhöhte das Tempo, schnürte die Gäste zeitweise in deren Hälfte ein und erarbeitete sich gute Einschußmöglichkeiten. Scheiterte Alex Gerlein in der 40. und 41. Minute noch knapp, machte es Julian Ehrlich kurz vor dem Halbzeitpfiff des ehemaligen Bundesliga Schiedsrichters Burkard Hufgard, der die Partie souverän und sicher leitete, besser und erzielte mit dem längst fälligen Treffer zum 1 : 1 den psychologisch wichtigen Ausgleichstreffer.



Wild gestikulierend sprach FSV Trainer Stefan Hörner in der Halbzeitpause auf seine Spieler ein. Er hatte die Zeichen der Zeit längst erkannt. Seine Elf aber beherzigte seine Worte kaum und sah sich so auch im zweiten Abschnitt einer aktiven und agierenden TSV Elf gegenüber. 
Und die ging schließlich auch in Führung. Alex Gerlein hatte sich den Ball zum Freistoß zurecht gelegt und zirkelte das Leder unhaltbar für Torwart Dominik Braun in den Winkel. Das 2 : 1 in der 51. Minute brachte dem Team von Roland Breitenbach weitere Sicherheit. 
Die Heimelf spielte fast wie im Rausch, Esselbach / Steinmark hatte dem nicht allzu viel entgegenzusetzen. Lediglich vereinzelte Konter fuhren die Gäste im zweiten Durchgang, doch die Abwehrreihe vor Keeper Daniel Englert stand bombensicher und gewann die meisten Zweikämpfe.
In der 66. Minute gelang Marco Kißner mit einem sehenswerten Knaller aus halblinker Position sogar das 3 : 1. Sollte es vielleicht ursprünglich eine Flanke werden? Sei's drum. Der Ball landete im oberen langen Eck und bescherte dem TSV einen verdienten Zwei - Tore - Vorsprung.
Danach boten sich Gerlein und Marcel Hartmann weitere gute Torchancen, es blieb jedoch beim 3 : 1. Zwar konnte der TSV durch den zweiten Saisonsieg den letzten Tabellenplatz nicht verlassen, schaffte aber zumindest den Anschluß und ist nun nur noch drei Punkte vom 13. Rang, der den Klassenerhalt bedeuten würde, entfernt.
Tore: 0:1 Ferraro (14.)  1:1 Julian Ehrlich (45.)  2:1 Alexander Gerlein (51.)  3:1 Marco Kißner (66.)   Schiedsrichter: Burkard Hufgard (Mömbris)   Zuschauer: 120
 
B - Klasse: TSV 2012   -   FC Internationale Lohr   0 : 8 (0:4)
Es fällt schwer, nach einer 0 : 8 Schlappe über ein solches Spiel zu berichten. Doch insgesamt war die Niederlage gegen die starken Kicker um Rino Cantarella wohl einkalkuliert. Der FC Inter war nach 26 : 1 Toren aus den letzten fünf Spielen klarer Favorit und wurde dieser Rolle auch zu jeder Zeit gerecht.
Und so dauerte es auch nur bis zur 8. Minute ehe die Gäste den Führungstreffer erzielten. Lukas Termathe war es, der das 0 : 1 markierte. Nur zwei Minuten darauf erhöhte Pasquale Sacra auf 2 : 0 aus Sicht des FC Inter. 
Christopher Mair (19.) und Altan Teke (40.) erhöhten bis zum Halbzeitpfiff von Referee Johannes Netrval auf 4 : 0.     
 
 
Zu Beginn der zweiten 45 Minuten ließen es beide Teams etwas ruhiger angehen. So dauerte es bis zur 65. Minute, ehe der Chronist wieder ein Tor notieren konnte / mußte. Da Lohr noch in der Komfortzone kuschelte, übernahm der TSV das Toreschießen. Allerdings leider in den eigenen Kasten. Daniel Bloier erhöhte per Eigentor auf 5 : 0 für das Gästeteam.
Dadurch fühlten sich die Internationalen wohl an ihrer Ehre gepackt und ließen noch einen weiteren Dreierpack folgen. Co - Trainer Davide Gargano (78.), Christopher Mair zum Zweiten (81.) und schließlich Sebastian Singer (89.) schraubten das Ergebnis noch auf 0 : 8. Wenigstens nicht zweistellig, hörte man dann und wann nach der Partie aus der Neuhütten - Wiesthaler Ecke. Ein schwacher Trost.
Tore: 0:1 Termathe (8.) 0:2 Sacra (10.)  0:3 Mair (19.)  0:4 Teke (40.)  0:5 Bloier (ET/65.) 0:6 Gargano (78.)  0:7 Mair (81.)  0:8 Singer (89.)   Schiedsrichter: Johannes Netrval (Steinfeld(Hausen/Rohrbach)   Zuschauer: 50 


Hier gibt es die Fotos der Sonntagsspiele
 
      
 
 
 

Montag, 22. Oktober 2012

1 : 0 - der TSV N-W ist Spitze!!!

Leisgang's Tor bringt Platz 1 * Auch solche Spiele muß man gewinnen * Niederlagen für die Teams in der Kreis- und der B - Klasse 

Als sich am Sonntag Spieler, Trainer, Betreuer und Fans aus den beiden Spessartdörfern Wiesthal und Neuhütten auf den Weg zu den Auswärtsspielen an drei verschiedenen Orten machten, schien jeweils noch die Sonne und rundum dachte man, daß man diesen Nachmittag kurzärmelig an den Sportplätzen verbringen könne. Doch zumindest in Wiesenfeld und Neustadt am Main fand man sich in ungemütlich neblig - kalter Umgebung wieder. Sportlich aber findet sich das Kreisliga Team des Fusionsvereins nach diesem Wochenende auf dem Platz an der Sonne wieder. 




Kreisliga: FC Wiesenfeld - Halsbach   -   TSV 2012   0 : 1 (0:1) 

Exakt 240 Tage nach der Vereinsgründung setzt die 1.Mannschaft des jungen Fußballclubs einen ersten Meilenstein. Zum ersten Mal erklomm der TSV 2012 den 1. Platz in der Kreisliga. Und das nachdem die grünweißen Kicker im Gastspiel beim FC Wiesenfeld - Halsbach ihre bislang wohl schlechteste Saisonleistung abgeliefert hatten. Doch die beiden Pressesprecher des Vereins, Bernd Kunkel und Roland Ehrlich, waren sich bei einer ersten Analyse der Partie wenige Minuten nach Spielende einig, daß man "auch solche dreckigen Siege brauche, wenn man erfolgreich sein will."  

Dabei begann die Partie eigentlich gar nicht so schlecht für die Elf von Ralf Spiegel. In der ersten halben Stunde kontrollierte der Gast das Spiel und hatte durch einen Freistoß von Steffen Englert auch eine erste Möglichkeit, doch sein Schuß konnte vom Torwart des FCWH pariert werden (12.).

Nach einer knappen halben Stunde nahm sich TSV Verteidiger Christian Kunkel ein Herz, marschierte kraftvoll durch das Mittelfeld, passte im Strafraum auf Thorben Geiger, der die Rolle des erkrankten Alex Gerlein eingenommen hatte, und dieser legte für den 19jährigen Sebastian Leisgang auf, dessen Flachschuß im langen Eck der Roten einschlug - 0 : 1 (27.)

Nach dem Kabinengang übernahm die Truppe von Jochen Kaaf das Kommando. Der Tabellen - Dreizehnte warf mit dem Mute der Verzweiflung alles nach vorn. Nach nur sieben Punkten aus den ersten elf Partien blieb den Hausherren auch nichts anderes übrig. Doch bis Mitte der zweiten Halbzeit blieb beim FC vieles nur Stückwerk, zu unstrukturiert wurden die Angriffsbemühungen vorgetragen. 

Doch dann war mit einem Mal Zug im Spiel der Wiesenfeld - Halsbacher. Zu dieser Zeit konnten sie den TSV N-W tatsächlich unter Druck setzen. Doch sowohl Philipp Wirzberger im Kasten, als auch seine Vorderleute standen gut und konnten den ein oder anderen Angriff des äußerst unbequemen Gegners auch ablaufen.

In der 75. Minute startete der starke Christoph Wirzberger eine sehenswerte Einzelaktion über die linke Seite, doch war der Abschluß nicht zwingend.

In der Schlußphase gestaltete das Spiegel - Team das Spiel wieder ausgeglichen, ohne sich dabei jedoch klare Möglichkeiten erspielen zu können. So blieb es am Ende beim ebenso knappen wie glücklichen 1 : 0 Sieg für die Auswärtsminimalisten des TSV, die mit einer Bilanz von 5 : 4 Toren aus sechs Matches auf des Gegner's Platz neun Punkte holten und damit sogar eine Woche vor dem spielfreien Wochenende die Tabellenführung der Kreisliga Gruppe 2 übernahmen.   

Tor:  0:1 Sebastian Leisgang (27.)   Schiedsrichter: Marcel Schäfer (Wollbach)   Zuschauer: 170 




Kreisklasse:  TuS Frammersbach II   -   TSV 2012   5 : 1 (0:1)

Vom Kreisklasse Team des TSV 2012 gibt es leider auch in dieser Woche nichts gravierend Neues zu berichten. Das Schlußlicht der Klasse verkaufte sich bei der Reserve des Landesligisten TuS Frammersbach gut und teuer und musste am Ende dennoch eine bittere 1 : 5 Pleite hinnehmen. Eine Niederlage, die nach den Spielanteilen viel zu hoch ausfiel.

Nach einem Abtasten beider Teams in der Anfangsviertelstunde übernahm die Breitenbach Elf das Kommando, spielte ansehnlichen Fußball und ging durch Marco Kißner in der 28. Minute nicht unverdient in Führung. Auch danach ließen die Jungs des Fusionsvereins das Bällchen laufen. Die Heimelf war wohl überrascht vom sicheren Auftreten der Gäste, denn im ersten Abschnitt fand sie kein Mittel, den TSV am Spielen zu hindern.

Doch in zweiten Durchgang drehte sich das Blatt zu Ungunsten des Schlußlichts. Innerhalb von 25 Minuten schlug es fünfmal im TSV Kasten ein. Mike Aull besorgte in der 55. Minute zunächst den Ausgleich, bevor Christoph Schiebel den TuS in der 62. Minute per Foulelfmeter erstmals in Führung brachte (2 : 1)

Nach dem 3 : 1 durch Michael Weigand (68.) war der Widerstand der grünweißen Fußballer aus Neuhütten und Wiesthal gebrochen. So ebnete man den Gastgebern den Weg zu weiteren Treffern durch Christoph Karl (75.) und erneut Weigand (80.).

Aufgrund des guten Auftretens des TSV N-W im ersten Abschnitt fiel die Niederlage viel zu hoch aus. Doch danach fragt einen Tag danach natürlich niemand mehr. Die Situation wird für das Kreisklasse Team des TSV mit jeder weiteren Niederlage prekärer. Wie es jeweils dazu kam, spielt letztlich keine Rolle. Punkte müssen nun her. Die wären viel wichtiger als Komplimente.

Tore:  0:1 Marco Kißner (28.)  1:1 Aull (55.)  2:1 Schiebel (62./FE)  3:1 Weigand (68.)  4:1 Karl (75.)  5:1 Weigand (80.)   Schiedsrichter: Helmut Schmittroth (Gauaschach)   Zuschauer: 50


B - Klasse:  SV Neustadt / Erlach   -   TSV 2012   3 : 1 (3:0)

Die 3. Mannschaft aus den Reihen des TSV Neuhütten - Wiesthal mußte am Sonntag beim SV Neustadt / Erlach ran, einem Team aus der oberen Tabellenregion der B - Klasse. Neben dem SV Sendelbach / Steinbach II, sowie den beiden Lohrer Clubs FC Internationale und Baris Spor kämpft die Hirsch Elf um den Aufstieg in die A - Klasse. Unter dieser Voraussetzung war klar, daß Neuhütten - Wiesthal als Außenseiter ins Spiel gehen würde.

Doch zunächst hielt das Gästeteam gut mit, bot dem SV Paroli und machte dem Favoriten so das Leben schwer. Ab Mitte der ersten Hälfte aber schlug die Heimelf dreimal in einer guten Viertelstunde zu. Emilio Sacra (23.) und Carmine Sacra (29.) sorgten bereits für die Vorentscheidung, ehe Christopher Bogen in der 37. Minute gar auf 3 : 0 erhöhte.

Im zweiten Abschnitt zogen beide Teams das Tempo an, so konnte sich ein offener Schlagabtausch entwickeln. Doch für den TSV reichte es nur noch für eine Ergebniskorrektur durch einen von Thomas Herteux verwandelten Foulelfmeter (66.)

Am Ende hatte sich der Außenseiter ordentlich aus der Affäre gezogen. Zählbares sprang dabei leider nicht heraus. Doch mit dem Auftritt selbst konnte man zufrieden sein. Kann man nun kommenden Sonntag dem nächsten Spitzenteam, Inter Lohr, vielleicht ein Bein stellen? 

Tore: 1:0 E.Sacra (23.)  2:0 C.Sacra (29.)  3:0 Bogen (37.)  3:1 Thomas Herteux (66./FE) 
Schiedsrichter: Helmut Heger (Hundsbach)   Zuschauer: 60

Hier geht's zu den Bildern des KL Spiels auf der TSV Homepage



Montag, 15. Oktober 2012

5 : 1 - Wie Leisi sich seinen Gewinn vermasselte:)

Kreisliga Team seit acht Partien unbesiegt * Eine unglückliche Niederlage in der Kreisklasse * Damen: 2 : 2 nach 0 : 2

Der TSV 2012 erobert den 2. Platz in der Kreisliga. Steffen Englert baut seine Führung in der Torjäger Liste aus. Die Damen holen in Karlstadt nach einem 0 : 2 Rückstand mit 2 : 2 noch einen hochverdienten Punkt. Das sind die positiven Fakten des vergangenen Wochenendes. Leider gibt es auch einen Negativen: das Kreisklasse Team konnte seine Vorteile im Spiel gegen Homburg nicht nutzen und musste in der Nachspielzeit den Treffer zum 0 : 1 hinnehmen. Ach ja: und Sebastian Leisgang traf gegen Zellingen zum 5 : 1, hatte aber 4 : 1 getippt. Keine Kohle also für Leisi. Aber ein toller Sportsmann ist er schon. Kann er sich nur nix für kaufen...


Damen, Kreisliga: FV 1920 Karlstadt  -  TSV 2012   2 : 2 (0:0)

Am Sonntag Vormittag reiste die Damen Kreisliga Elf von Klaus Roth und Ludwig Kunkel zum Auswärtsspiel beim FV Karlstadt in die Kreisstadt. Der Platz am Main präsentierte sich in bester Verfassung. Dagegen musste Roth kurzfristig auf zwei Spielerinnen (Kristina Kunkel, Kelsey Jessie - beide erkrankt) verzichten, hatte aber überraschend Luisa Götz mit an Bord. Dennoch blieben am Ende nur zwölf Spielerinnen übrig.

Die Partie begann schleppend, keines der beiden Teams konnte sich entscheidend in Stellung bringen. Karlstadt, bislang noch ohne Punkt, spielte nervös, was sich wohl auch auf den Trainer übertrug, welcher mehrmals vom Unparteiischen zur Ordnung gerufen wurde. Doch Neuhütten-Wiesthal konnte daraus leider kein Kapital schlagen. So wurde letztlich wieder einmal eine erste Halbzeit hergeschenkt. Allerdings noch ohne Konsequenzen, wies der Zwischenstand zur Halbzeit doch noch keine (Gegen)Tore aus.

Die fielen dann aber kurz nach dem Seitenwechsel. Zwei Unachtsamkeiten und persönliche Fehler führten innerhalb von vier Minuten zu einem 0 : 2 Rückstand. Dem 0 : 1 in der 47. Minute folgte nur vier Minuten darauf das 0 : 2. Eine eiskalte Dusche für die TSV Girls, die in der Pause von ihrer verletzten Mannschaftskameradin Gina Roth via WhatsApp moralische Unterstützung bekommen hatten. Doch der Schuß ging erst einmal nach hinten los.

Diese beiden Gegentore wirkten für die grünweißen Kickerinnen allerdings wie der längst fällige Wake Up Call. Fortan nahmen die Mädels des Fusionsvereins das Heft in die Hand. Oder wie Trainer Klaus Roth sagte: die letzten 40 Minuten waren klasse. 

Zunächst schaffte seine jüngere Tochter Milena Mitte der zweiten Hälfte den eminent wichtigen Anschlußtreffer (66.). Danach hatte Laura Haberkorn drei hochkarätige Einschußmöglichkeiten, zielte allerdings je einmal rechts und einmal links vorbei und hatte mit einem Lattentreffer (81.) Mega Pech. Dann aber fasste sich die ältere der Roth Töchter, Maureen, in der 85. Minute ein Herz und zog aus 22 Metern ab - und der Ball zappelte unhaltbar im rechten oberen Dreieck - 2 : 2. Der hochverdiente Ausgleich für die TSV Damen, die damit auch etwas für die Moral tun konnten.

Vicky Ehrlich sagte nach dem Spiel: "Die Anfeuerungsrufe der mitgereisten TSV Fans taten uns so gut. Das war wichtig. So hätten wir fast noch den Siegtreffer gemacht." Die nächste Chance auf einen "Dreier" gibt es bereits kommenden Sonntag gegen Schimborn.

Tore: 1:0 ? (47.)  2:0 ? (51.)  2:1 Milena Roth (66.)  2:2 Maureen Roth (85.)   Schiedsrichter: Christian Magnano (WARO 07)   Zuschauer: 40






Herren, Kreisliga: TSV 2012  -  FSV Zellingen   5 : 1 (1:0)

Am Ende war's ein klarer Sieg, der auch in der Höhe in Ordnung geht. Doch trotz einer optischen Überlegenheit in Durchgang 1 führte die Spiegel Elf zur Halbzeit zwar verdient, aber nur knapp mit 1 : 0.

Der Gast aus Zellingen igelte sich zunächst hinten ein. Neuhütten-Wiesthal übernahm von Beginn an das Kommando. So spielte sich die Partie überwiegend in der Hälfte des Gästeteams ab. Doch trotz einiger leidlich guter Chancen durch Steffen Englert (16.), Christoph Wirzberger (22.), Alex Gerlein (Freistoß in der 30.) oder Sebastian Leisgang (31.) sprang für die Heimelf in der ersten halben Stunde nichts Zählbares heraus.

Den überfälligen Führungstreffer markierte dann nach feinem Gerlein Zuspiel Steffen Englert in der 38. Minute. Damit hatte der Kreisliga Topstürmer bereits zum elften Male in der Saison 2012 / 13 genetzt.

Nach dem Wiederanpfiff von Schiedsrichter Urbanczyk fiel wie aus heiterem Himmel der Ausgleichstreffer zugunsten der Gäste. Frank Salomon nutzte eine Tiefschlafphase der TSV Defensive zum überraschenden 1 : 1 (50.)

Doch dieser Gegentreffer war genau das, was die grünweißen Fusionskicker gebraucht hatten. Fortan war der TSV N-W wieder hellwach, zog erneut sein Spiel auf und ließ den "Roten" aus der Marktgemeinde am Main für die restliche Spieldauer keine Chance mehr.

Einem nicht geahndeten Foul des FSV Torhüters an Luca Gentile (56.), sowie einer knapp verzogenen Einschußmöglichkeit Gerleins nach Gentile Flanke, folgte ein Dreierpack innerhalb von sieben Minuten. Zuerst schloß Kapitän Thorben Geiger, der diesmal nicht in der Viererkette, sondern im Mittelfeld agierte, einen Angriff mit einem satten Flachschuß von der Strafraumgrenze zum erneuten Führungstreffer der Heimelf ab (2 : 1, 66.) 

Nur drei Minuten danach legte Sebastian "der-den-tödlichen-Pass-spielt" Leisgang für Atze Englert auf und der Goalgetter schloß zum 3 : 1 für die Spiegel- Jungs ab (69.). Damit nicht genug schaffte der Torjäger mit seinem 13. Saisontreffer per Elfmeter nach einem Foul an Alex Gerlein sogar das 4 : 1 in der 73. Minute.

Damit war der Drops gelutscht, Englert durfte raus und den 170 Zuschauern in Neuhütten war trotz Herbstregens längst warm ums Herz geworden. Der TSV indes war noch nicht satt. In der 88. Minute erhöhte Sebastian Leisgang, der seit seinem TSV - Saison - Premieren - Tor in Leinach nicht mehr ins Schwarze getroffen hatte noch auf 5 : 1. Künstlerpech für ihn, daß er selbst im TSV - internen Tippspiel auf 4 : 1 gesetzt hatte. Mit dem Tor zum 5 : 1 schoß er sich von der Gewinner Liste. Den Jackpot teilten sich somit drei andere Tipper. Er wird's verschmerzen können...

Tore:  1:0 Steffen Englert (38.)  1:1 Salomon (50.)  2:1 Thorben Geiger (66.)  3:1; 4:1 Steffen Englert (69.; 73./FE)  5:1 Sebastian Leisgang (88.)  Schiedsrichter: Klaus Urbanczyk (Würzburg)   Zuschauer: 170


Kreisklasse: TSV 2012  -  TSV Homburg   0 : 1 (0:0)   

Trauer. Niedergeschlagenheit. Unverständnis. Die Gefühlswelten der TSV Spieler, Verantwortlichen und Fans bewegten sich nach der Samstags Partie gegen den TSV Homburg in diesem Kosmos. Da hatte das Kreisklasse Team nach der Demission von Andy Schmidt seine womöglich beste Saisonleistung abgeliefert und stand am Ende auf tragische Art und Weise wieder mit leeren Händen da.

Schon in der 10. Minute hätte Maximilian "Kalli" Karl das grünweiße Team in Führung bringen können, doch sein fulminanter Distanzschuß landete leider nur am Lattenkreuz. Eine frühe Führung hätte der gebeutelten Mannschaft sicher gut getan. Doch auch so spielte die Elf des neuen Trainers Roland Breitenbach, welcher aufgrund seines kurzfristigen Engagements am Samstag noch verhindert war und von Ralf Spiegel vertreten wurde, gefällig nach vorne und stand auch in der Defensive sicher.

Homburg trug so gut wie nichts zum Spielaufbau bei, reagierte weitestgehend nur, anstatt auch mal selbst zu agieren. Die einzig nennenswerte Chance für die Gäste bot sich Thomas Rosch, als er in der 36. Minute das Tor der Heimelf anvisierte, der Ball jedoch knapp am Pfosten vorbeiging.

Nachdem der Fusionsclub schon in der ersten Halbzeit mehr Spielanteile gehabt hatte, setzte sich dieses Szenario auch im zweiten Abschnitt fort. Ein ehemaliger Aktiver des TSV Homburg meinte schon während der Pause, und letztlich auch noch einmal nach Spielende, er könne nicht begreifen, wie diese Elf des TSV N-W auf dem letzten Platz stehen könne. Diese Wertschätzung eines Gegners zeigt, daß die Kreisklassemannschaft des Fusionsvereins nicht an mangelnder Qualität leidet, sondern derzeit über Gebühr vom Pech verfolgt ist.

André Stenger per Freistoß (68.) und René Hartmann (79.) hatten beste Möglichkeiten, den TSV N-W in Führung zu bringen. Dazwischen scheiterte Homburg einmal mit einem Freistoß von Spielertrainer Mario Mann, den Daniel Stenger an die Latte abfälschen konnte. Den Nachschuß von Rosch hielt Daniel Englert sicher.

Als sich Freund und Feind bereits mit einer Punkteteilung abgefunden hatten, nahm das Unheil seinen Lauf. Tim Heinisch setzte sich auf dem linken Flügel durch, passte in den Strafraum der Heimelf, wo Mario Mann goldrichtig stand und das Leder im TSV Kasten unterbrachte. Der Todesstoß in der Nachspielzeit. Nicht einmal einen Punkt sollte Neuhütten-Wiesthal an diesem frühen Abend mitnehmen. Es bleibt dabei: Haste Scheiße anne Füße, haste Scheiße anne Füße...

Tor:  0:1 Mann (90.+2)  Schiedsrichter: Mahmut Celik (Wombach)  Zuschauer: 80    

Hier geht's zur TSV Homepage mit allen Bildern vom Wochenende

  
   

Montag, 8. Oktober 2012

Ein 3 : 0 und das schnellste Tor der Saison

Nach nur 26 Sekunden stand es schon 1 : 0 * In der Kreis- und der B - Klasse gab es nichts zu holen * Damen Team mit der ersten Niederlage

Das schnellste Tor der Saison. Dieses Prädikat verdiente sich am Sonntag TSV Stürmer Steffen Englert, als er im Kreisliga Duell gegen den FC Gössenheim nach nur 26 Sekunden zur 1 : 0 Führung für die grünweißen Fußballer traf und das Team damit bereits auf die Siegerstraße brachte. Ansonsten blieb der TSV 2012 am Samstag und Sonntag ohne Punkte. Die Damenmannschaft schaffte es immerhin, dem Gegner Holzkirchhausen / Neubrunn bei der 1 : 6 Niederlage das erste Gegentor der laufenden Runde einzuschenken.

Damen, Kreisliga: TSV 2012  -  FSV Holzkirchhausen / Neubrunn  1 : 6 (0:2)

Mit dem FSV 07 stellte sich am Sonntag der Tabellenführer der Damen Kreisliga beim TSV Neuhütten-Wiesthal vor. Mit 33:0 Toren aus drei Spielen hatten sie sich eindrucksvoll an die Tabellenspitze gesetzt.

Auch am Sonntag Vormittag in Wiesthal präsentierte sich die Truppe aus dem Würzburger Umland in guter Verfassung. Und bereits in der 6. Minute war es Simone Haber, die ihre Mannschaft in Führung schoß. Angesichts der vorherigen Ergebnisse machte sich nun der Gedanke breit, daß der Gast seinen nächsten Kantersieg einfahren würde. Doch es sollte noch eine knappe Viertelstunde dauern, ehe die hochgewachsene Carolin Ecker zum 2 : 0 für ihr Team traf (20.).

Das Spiel fand hauptsächlich in der Hälfte des TSV N-W statt, nur gelegentlich konnte die Elf von Klaus Roth und Ludwig Kunkel Entlastungsangriffe in Richtung FSV Tor fahren, ohne sich dabei klare Möglichkeiten erspielen zu können.

Doch insgesamt stand die Hintermannschaft des TSV sicher, so daß es bis zum Halbzeitpfiff des jungen Schiedsrichters Celik, der nach vier Spielen im Juniorenbereich nun zum ersten Mal ein Seniorenspiel leitete, bei der 2 : 0 Führung für die Gäste blieb.

Auch im zweiten Abschnitt schlug sich die junge Mannschaft aus dem Hochspessart wacker. Laura Haberkorn traf in der 49. Minute mit einem 16 Meter Schuß nur den Pfosten des FSV Kastens. So dauerte es immerhin bis zur 63. Minute, bis Simone Haber mit ihrem zweiten Treffer die Gästeführung auf 3 : 0 ausbauen konnte. Nur vier Minuten danach netzte auch Carolin Ecker zum zweiten Mal (0 : 4, 67.). Julia Haber erhöhte in der 77. Minute auf 5 : 0, ehe es der jüngsten Spielerin des TSV, Kelsey Jessie, gelang, Holzkirchhausen / Neubrunn den ersten Gegentreffer der Saison beizubringen - das 1 : 5 in der 78. Minute.

Kurz vor Schluß machte Ecker dann mit ihrem dritten Tor noch das 1 : 6 und stellte damit den Endstand her. Kommenden Sonntag hat der TSV beim noch sieg- und punktlosen FV Karlstadt die Möglichkeit, diese Niederlage wieder auszumerzen.

Tore: 0:1 S.Haber (6.)  0:2 Ecker (20.)  0:3 S.Haber (63.)  0:4 Ecker (67.)  0:5 J.Haber (77.)  1:6 Kelsey Jessie (78.)  1:6 Ecker (88.)   Schiedsrichter: Tunahan Celik (Hafenlohr)  Zuschauer: 70


Herren, Kreisliga: TSV 2012  -  1.FC Gössenheim   3 : 0 (1:0)

Seit sieben Spielen ungeschlagen, nach wie vor mit der besten Abwehrreihe ausgestattet und nun auch noch mit dem schnellsten Tor der bisherigen Saison gesegnet. Für das Kreisliga Team des TSV 2012 läuft es momentan richtig gut. Und Torjäger Steffen Englert setzte sich mit seinen beiden Treffern vom Sonntag an die Spitze der Torschützenliste der Kreisliga.

Kaum hatte Schiedsrichter Emge die Gäste den Anstoß ausführen lassen, fanden sich die Kicker aus Gössenheim schon wieder am Anstoßpunkt. Denn Steffen "Atze" Englert schloß bereits den ersten Angriff der Hausherren mit dem frühen Führungstor ab. Nur 26 Sekunden hatte es gedauert, bis es im Kasten von FCG Keeper Fabian Brand klingelte. Ein Auftakt nach Maß für die Spiegel - Elf. Doch das Gästeteam erholte sich schnell von diesem Schock und spielte in der Folgezeit munter mit.

So sahen die rund 250 Zuschauer am Wiesthaler Kirbsonntag eine Partie, in der sich beide Mannschaften auf Augenhöhe begegneten. Gössenheim, mit acht Punkten im unteren Tabellendrittel angesiedelt, suchte sein Heil in der Offensive, erarbeitete sich dabei allerdings keine nennenswerten Möglichkeiten. Doch auch Neuhütten-Wiesthal kam kaum zu zwingenden Chancen. Somit blieb es bis zum Halbzeitpfiff des Unparteiischen bei der knappen 1 : 0 Führung für den TSV.

Das Spiel änderte auch im zweiten Durchgang seinen Charakter nicht wesentlich. Es blieb bei einem ausgeglichenen Match in dem nun aber der TSV deutlicher das Heft in der Hand hielt. Folgerichtig fiel schließlich das 2 : 0 für die Hausherren. Mit seinem zehnten Saisontor erhöhte Steffen Englert in der 63. Minute auf 2 : 0. Nur drei Minuten danach bot sich Alex Gerlein die große Chance, auf 3 : 0 zu erhöhen, doch sein Schuß strich knapp am Gästetor vorbei. Der eingewechselte Lukas Staab führte in der 77. Minute einen Freistoß aus, traf dabei allerdings nur Torwart Brand.

An den drei Punkten für Neuhütten-Wiesthal zweifelte mittlerweile niemand mehr. Erst recht nicht, nachdem Kapitän Thorben Geiger in der 85. Minute nach einem Tempovorstoß über die rechte Seite mit einem sehenswerten Schuß das 3 : 0 für die Grünweißen erzielt hatte.

Mit diesem Sieg bleibt der TSV oben dran und damit voll im Soll. Gegen den Tabellenvorletzten FSV Zellingen hat man nun am kommenden Sonntag im nächsten Heimspiel die Gelegenheit, seine Position in den Top 4 zu untermauern.

Tore: 1:0; 2:0 Steffen Englert (1.; 63.)  3:0 Thorben Geiger (85.)   Schiedsrichter: Jürgen Emge (Dettingen)   Zuschauer: 250


Kreisklasse: TSV 2012  -  FSV Holzkirchhausen/Neubrunn  1 : 2 (1:1)

"Haste Scheiße anne Füße, haste Scheiße anne Füße". Diesen Satz sagte einmal Weltmeister Andreas Brehme. Und er passt wie die Faust auf's Auge, was die Situation beim TSV 2012 in der Kreisklasse betrifft. Gegen den Tabellenzweiten half der Schmidt - Elf auch ein ganz frühes Führungstor nicht.

Der Aufsteiger, der sich hinter dem SV Waldbrunn als zweites Topteam der Kreisklasse etabliert hat, geriet bereits in der 4. Minute in Rückstand. Thomas Friedel schloß einen Angriff mit einem satten Flachschuß aus halblinker Position zur 1 : 0 Führung ab. Ein ganz wichtiges Tor, welches der Heimelf einen extra Schub gab.

Kehrt man einen Schub um, wird daraus ein Ziehen. Genau dieses hätte Tobias Englert im Duell mit FSV Stürmer Timo Menig allerdings besser vermieden, denn er tat es ausgerechnet im eigenen Strafraum. So blieb dem jungen Referee Markus Marschall keine andere Wahl, als auf den ominösen Punkt zu zeigen. Mario Ehler ließ sich die große Chance nicht nehmen und glich mit dem Elfmeter in der 17. Minute zum 1 : 1 aus.

Beide Teams spielten danach ordentlich, nahmen sich nichts. Es war kein Unterschied zwischen dem Tabellenletzten und dem Zweiten zu erkennen. Andy Schmidt hatte im Vorfeld des Spiels davon gesprochen, daß es ja manchmal den Underdogs gelingt, ein favorisiertes Team zu ärgern.

Auch in den zweiten 45 Minuten hielt der TSV 2012 gut mit. Einen Punkt hätte sich die Mannschaft locker verdient. Doch in der 76. Minute machte das Gästeteam die Hoffnung darauf zunichte. Mittelfeldspieler Arthur Marks brachte seine Elf mit 2 : 1 in Führung. Danach schaffte es der TSV nicht mehr, noch einmal zurückzukommen.

Nach der achten Saisonpleite wird die Lage für das Team immer prekärer. Am kommenden Samstag empfängt der TSV den Tabellensechsten TSV Homburg. Kann man an die Leistung aus dem Spiel gegen den FSV 07 anknüpfen, könnten auch mal wieder Punkte herausspringen.

Tore: 1:0 Thomas Friedel (4.)  1:1 Ehler (17./FE)  1:2 Marks (76.)  Schiedsrichter: Markus Marschall (Sendelbach/Steinbach)   Zuschauer: 80


B - Klasse:  TSV 2012  -  DJK Oberndorf   0 : 4 (0:2)

Vor Wochenfrist hatte die dritte Mannschaft des TSV gegen Bischbrunn noch eine Topleistung abgeliefert. An diese konnte man am Sonntag im Spiel gegen die DJK Oberndorf zu keiner Zeit anknüpfen.

Die Partie war gerade mal zwei Minuten alt, als Nicolas Väth die Gäste in Führung schoß. Damit nicht genug, gelang dem Griechen Vasilos Tsogkas bereits in der 14. Minute der Treffer zur 2 : 0 Führung. Damit war das Spiel eigentlich schon entschieden, denn Neuhütten-Wiesthal fand kein Mittel, die Gäste in Verlegenheit zu bringen.

Auch nach dem Wiederbeginn schaffte Oberndorf ein schnelles Tor. Verteidiger Uwe Havestadt netzte in der 49. Minute - 0 : 3. Den Schlußpunkt setzte Fabian Störmer mit dem Tor zum 0 : 4 in der 78. Minute, welches die zweite Heimniederlage des TSV 2012 besiegelte.

Tore: 0:1 Väth (2.)  0:2 Tsogkas (14.)  0:3 Havestadt (49.)  0:4 Störmer (78.)   Schiedsrichter: Jürgen Keupp (Retzstadt)   Zuschauer: 80     


Hier lang zu den Bildern des Wochenendes auf der TSV Homepage

Donnerstag, 4. Oktober 2012

Atze, die Lebensversicherung des TSV

1 : 1 - Remis im Spitzenspiel * Auch das B - Klasse Team punktet auswärts * Wieder Niederlage in der Kreisklasse * 

Seit sechs Spielen ungeschlagen, immer noch die Defensive mit den wenigsten Gegentoren und auf einem guten Weg. Das Kreisliga Team des TSV 2012 holte mit dem 1 : 1 bei Tabellenführer SV Erlenbach den 14. Punkt aus den vergangenen sechs Partien. Mit dieser Zwischenbilanz nimmt man aktuell den 4. Platz ein. Die dritte Mannschaft kassierte einen very-last-minute Treffer. Das Kreisklasse Team hatte zwei Lattentreffer innerhalb von sechzig Sekunden zu verzeichnen.

Kreisliga: SV Erlenbach  -  TSV 2012   1 : 1 (1:0)

Erster gegen Vierter. Nur drei Punkte trennten den Kreisliga Tabellenführer SV Germania Erlenbach und die Spiegel Elf, die nach ihrem tollen 3 : 2 Erfolg über Hettstadt am Sonntag mit breiter Brust nach Lengfurt, wo die Partie ausgetragen wurde, reiste.

Anders als die SGH vier Tage zuvor, ging Erlenbach das Match verhältnismäßig ruhig an. Vielleicht auch nach nur einem Punkt aus den vorangegangenen zwei Spielen ein wenig verunsichert, war das, was die Mannschaft von Spielertrainer Michael Landgraf den Zuschauern auf dem weitläufigen Gelände am Waldbad bot, eher Magerkost.

Dennoch gingen die Hausherren nach einer knappen Viertelstunde in Führung, als sie nach einer Attacke von TSV Verteidiger Christian Kunkel gegen einen SVE Spieler einen Strafstoß zugesprochen bekamen, den Marcel Hoh mit etwas Glück - Philipp Wirzberger wäre beinahe rangekommen - in der 14. Minute zur 1 : 0 Führung nutzen konnten.

Doch was die Landgraf Elf in der Folgezeit anzubieten hatte, war eines Spitzenreiters nicht würdig. Die Elf stand tief, ließ den TSV das Spiel machen. Reagieren statt agieren war die Devise bei den Schwarzroten. Auf eigenem Platz auf Konter zu lauern statt selbst die Initiative zu ergreifen, steht einem Tabellenfüher nicht gut zu Gesicht.

So kam auch der TSV Neuhütten-Wiesthal zu Chancen, wie beispielsweise in der 21. Minute bei einem Kopfball von Steffen Englert an das linke Lattenkreuz oder nur drei Minuten danach, als Sebastian Leisgang einen Volleyschuß nur knapp neben den langen Pfosten setzte.

Immer wieder haderte der TSV auch mit dem Unparteiischen, dessen Entscheidungen nicht immer nachvollziehbar waren. Damit blieb es bis zum Seitenwechsel bei der ebenso knappen, wie glücklichen Führung für Erlenbach.



Im zweiten Durchgang zeigte sich die Germania dann endlich aktiver, offensiver. Offensichtlich hatte man mitbekommen, daß auch die eigenen Fans mit der bis dato gezeigten Leistung unzufrieden waren. Darum suchte man nun sein Heil im Angriffsspiel.

Dadurch kam das Spiel der grünweißen Fusionskicker nicht mehr so zur Entfaltung. Dennoch hatte man keineswegs nun nichts mehr zu bestellen, wenngleich klare Möglichkeiten nun rarer gesät waren.

Nach gut einer Stunde mußte Christian Kunkel dann mit Gelb/Rot runter, woraufhin Neuhütten-Wiesthal die letzte halbe Stunde zu zehnt auskommen mußte. Doch Erlenbach schaffte es nicht, die numerische Überlegenheit in Zählbares umzumünzen.

Stattdessen glich der TSV - nach Ansicht einiger Erlenbacher - "aus heiterem Himmel" aus. Steffen "Atze" Englert lief alleine auf den Kasten der Gastgeber zu, zog ab und - plötzlich jubelten er und kurz darauf die Anhänger des TSV N-W. Aus der ein oder anderen Perspektive hatte es zunächst so ausgesehen, als sei das Leder am Tor vorbeigegangenen. Doch es zappelte im Netz - und nicht nur an ihm. Atze erwies sich mit Saisontor Nummer 8 (78. Minute) einmal mehr als Lebensversicherung für den TSV.

Somit stand am Ende ein leistungsgerechtes Unentschieden, mit dem Neuhütten-Wiesthal seinen Platz in der Spitzengruppe festigte.

Tore: 1:0 Hoh (14./FE)  1:1 Steffen Englert (78.)  Schiedsrichter: Peter DeCandido (Gülchsheim)  Zuschauer: 160  Gelb/Rot: Christian Kunkel (63.)


Kreisklasse: SV Erlenbach II  -  TSV 2012   2 : 1 (1:1)

Einigermaßen gut erholt zeigte sich die Kreisklasse Elf von Andy Schmidt nach der jüngsten Niederlage gegen Karbach am Mittwoch in Lengfurt gegen Erlenbach II. Beide Teams stehen unten drin, der Sieger der Partie würde sich etwas Luft verschaffen können. Dies war den Spielern beider Mannschaften klar, dennoch entwickelte sich ein Spiel, welches nicht von Nervosität geprägt war.

In der 16. Minute traf SVE Urgestein Oleg Schmidt zur 1 : 0 Führung für das Heimteam. Der TSV aber, wiederum mit einem völlig anderen Gesicht als zuvor, hielt sich im Spiel und schaffte durch einen von René Hartmann verwandelten Foulelfmeter nach einer halben Stunde den 1 : 1 Ausgleich.



Auch in Durchgang zwei sahen die Zuschauer einen offenen Schlagabtausch mit Einschußmöglichkeiten hüben wie drüben. Doch es sollte nur Oleg Schmidt vorbehalten bleiben, einen zählbaren Erfolg zu verbuchen. In der 73. Minute überlistete er TSV Goalie Daniel Englert und schob zum 2 : 1 ein.

Kurz vor Spielende trafen die TSV Cracks innerhalb von sechzig Sekunden zweimal nur die Latte und nach dem zweiten Alutreffer verweigerte der Schiri einem vermeintlichen TSV Tor die Anerkennung. So mogelte sich der Gastgeber zu einem glücklichen 2 : 1 Sieg. Neuhütten - Wiesthal aber läuft weiter dem zweiten Saisonsieg hinterher.

Tore: 1:0 Schmidt (16.)  1:1 René Hartmann (31./FE)  2:1 Schmidt (73.)  Schiedsrichter: Thomas Rappl  Zuschauer: 100  


B - Klasse: VfB Hafenlohr II  -  TSV 2012   1 : 1 (0:0)

Null Punkte hatte die Zweitvertretung des VfB Hafenlohr bis dato geholt. Und hätte der Unparteiische das Match nicht dreimal (zweimal je drei Minuten, einmal zwei Minuten) verlängert, wäre das auch jetzt noch so. Denn erst in der 98. Spielminute konnte Hafenlohr die Führung der Gäste vom TSV 2012 ausgleichen.

Im ersten Abschnitt tat sich nicht allzu viel. Die Partie war arm an Höhepunkten, plätscherte so vor sich hin. Es zeigte sich allerdings schon hier, daß der Schiri nicht an konventionellen Entscheidungen interessiert war. So ließ er z.B. den TSV einen Einwurf ausführen, obwohl sogar zwei Spieler der Grünweißen bestätigt hatten, daß der Einwurf eigentlich dem Heimteam aus Hafenlohr zustünde. Wahre Größe zeigt sich indes, wenn man auch mal einen Fehler zugeben kann und seine vorherige Entscheidung revidiert.



Im zweiten Durchgang gewann die Partie etwas an Farbe, was nicht zuletzt an den beiden Toren lag. Zunächst brachte Florian Eckert in seinem zweiten Match nach langer Verletzungspause den TSV N-W in der 78. Minute in Führung, nachdem er alleine auf den VfB Schlußmann zugelaufen war und den Ball an diesem vorbeischlenzte.

Neuhütten-Wiesthal sah schon wie der sichere Sieger aus, als der unsichere Schiedsrichter Albert Yaman den Hausherren einen Freistoß zusprach, den Michael Reinhart per Kopf mit dem Ausgleichstreffer zum 1 : 1 abschloß. Dies geschah, wie bereits erwähnt, in der 8. Minute der Nachspielzeit. Doch leider ist ein Spiel erst dann zu Ende, wenn der Referee es abgepfiffen hat. Auch wenn ein solcher Satz drei Euro ins Phrasenschwein kostet.

Tore: 0:1 Florian Eckert (78.)  1:1 Reinhart (90.+8)  Schiedsrichter: Albert Yaman (Würzburg)  Zuschauer: 35

   

Montag, 1. Oktober 2012

3:2 - ein geiler Sieg! 3:0 - ein geiler Sieg! 2:4 - eine bittere Pleite!

Jeweils drei Punkte in Kreisliga und B - Klasse * Kreisklasse Team gibt möglichen Sieg aus der Hand * Wie aus Tobi Tori wurde

Der Auftakt in das Fußballwochenende beim TSV 2012 hätte so schön sein können. Im Kreisklasse Spiel des TSV gegen den FC Karbach am Samstag führte die Schmidt - Elf bis zur 85. Minute mit 2 : 1, verlor das Spiel dann aber doch noch mit 2 : 4. Besser machten es am Sonntag die Mannschaften in ihren Partien in der Kreisliga bzw. der B - Klasse. Beide Teams holten drei Punkte und konnten ihren Fans dabei guten Fußball bieten.

Kreisliga: TSV 2012  -  SG Hettstadt   3 : 2  (2:0)

Eine echte Bewährungsprobe hatte die Kreisliga Mannschaft von Ralf Spiegel am Sonntag zu bestehen. Mit der SG Hettstadt kreuzte ein Team in Wiesthal auf, das in der Vorsaison noch in der Bezirksliga gekickt hatte. Von der regionalen Presse im Vorfeld des Spiels zum Favoriten auserkoren, traten die Spieler um den früheren Schweinfurter Zweitliga Profi Steffen Rögele (2001/2002) folglich sehr selbstbewußt auf.

In der ersten Viertelstunde schnürte die SG das Heimteam denn auch in dessen eigener Hälfte ein. Selbst die Viererkette der Gäste stand zeitweise fast an der Mittellinie. Die Defensivspieler aus Hettstadt schalteten sich auch immer wieder in die Offensivaktionen ihres Teams ein. So z. B. in der 7. Minute als Innenverteidiger Florian Sauer im Strafraum des TSV abgezogen hatte und sein Ball nur knapp am langen Pfosten vorbei rauschte.

Doch nach dieser ersten Drangphase der Gäste fand auch Neuhütten-Wiesthal besser ins Spiel und brachte nun seinerseits Offensivszenen ins Spiel ein. Und die Gastgeber sollten auch schon recht bald dafür belohnt werden. Luca "il topo magia - die Zaubermaus" Gentile setzte sich gegen die weitaus robusteren Abwehrhünen aus Hettstadt durch und ließ mit seinem platzierten Flachschuß ins lange Eck dem Keeper der SGH, Julian Hahn, keine Abwehrmöglichkeit - das etwas überraschende, jedoch nicht unverdiente, 1 : 0 für die grünweißen Spessartkicker (21.)

Ab diesem Zeitpunkt sahen die rund 220 Zuschauer in Wiesthal ein Spiel zweier Mannschaften auf Augenhöhe. SG - Spielertrainer Rögele hatte bereits in der 23. Minute den Ausgleich per Freistoß auf dem Fuß. Zwei Minuten darauf gab es auch auf Seiten des TSV N-W die Möglichkeit zu einem Freistoßtor durch Thorben Geiger. In der 32. Minute zog Steffen "Atze" Englert flach ab, verzog dabei allerdings ein wenig. Nach einer weiteren Möglichkeit durch Carsten Bischoff, der später verletzt raus mußte, netzte der TSV "Neuner" drei Minuten vor der Halbzeit doch zum 2 : 0 ein. Ein vor allem zu diesem Zeitpunkt ganz wichtiger Treffer, der dem Spiel der Spiegel - Truppe im zweiten Abschnitt weitere Sicherheit bringen sollte.

Auch nach der Pause sahen die vielen Fans aus Wiesthal und Neuhütten, ebenso wie die wenigen aus dem Würzburger Umland, eine ausgeglichene Partie. Beide Teams mußten weiterhin hochkonzentriert zu Werke gehen, Nachlässigkeiten wären wohl postwendend bestraft worden. Mitte der zweiten Halbzeit bekam Hettstadt von Schiedsrichter Weber einen Freistoß zugesprochen, den Rögele aus gut 20 Metern zielgenau im Dreieck des von Philipp Wirzberger gehüteten TSV Kastens unterbrachte (65.).

Eminent wichtig war nach einem Foul an Carsten Bischoff der Strafstoß für den TSV Neuhütten-Wiesthal. "Atze" Englert schnappte sich das Leder und verwandelte sicher zur 3 : 1 Führung. Damit war der alte Zwei - Tore - Vorsprung wieder hergestellt.

Hettstadt erhöhte daraufhin noch einmal die Schlagdistanz, was sich allerdings auch mehr und mehr in rüden Fouls manifestierte. So hatte Michael Cremer in der 72. Minute "mächtig Massel", daß es der Referee bei einer Gelben statt möglichen roten Karte beließ.

Nachdem der eingewechselte Tilman Fischer in der 80. Minute aus abseitsverdächtiger Position auf 2 : 3 aus Gästesicht verkürzt hatte, witterte die SG noch einmal Morgenluft. Doch die Defensive des TSV 2012 stand sicher, ließ nichts mehr anbrennen und überstand auch die drei Minuten Nachspielzeit unbeschadet. 

Damit bleibt die Kreisliga Truppe im fünften Spiel in Serie ungeschlagen, holt dabei 13 Punkte und stellt mit 10 Gegentoren die derzeit beste Defensive der Liga. Nach der gezeigten Leistung gegen Hettstadt kann man am Mittwoch mit breiter Brust zu Tabellenführer Erlenbach reisen. 

Tore: 1:0 Luca Gentile (21.)  2:0 Carsten Bischoff (42.)  2:1 Rögele (65.)  3:1 Steffen Englert (68./FE)  3:2 Fischer (80.)  Schiedsrichter: Kurt Weber (Kirchheim)  Zuschauer: 220





Kreisklasse: TSV 2012  -  FC Karbach   2 : 4 (0:1)

Nach drei Minuten und 48 Sekunden in Rückstand geraten, später bis zur 85. Minute in Führung gelegen. Zum Schluß als 2 : 4 Verlierer vom Platz gegangen. So läßt sich das Kellerduell zwischen dem TSV 2012 und dem FC Karbach in der Kreisklasse mit wenigen Sätzen kurz und prägnant beschreiben. Tragisch ist dabei vor allem, daß Neuhütten-Wiesthal am Ende mit leeren Händen da steht. 

Die schnelle Führung hatten die Gäste vor allem zweier Stellungsfehler in der TSV Defensive zu verdanken. Moritz Bauer war der Nutznießer dieser Aktion und brachte das Gästeteam durch einen Heber damit bereits in der vierten Minute in Führung.

In der Folgezeit sahen die Zuschauer in Neuhütten ein Spiel, welches sich vor allem zwischen den beiden Sechzehnern abspielte. Torraumszenen waren im ersten Abschnitt Mangelware. Und wenn doch einmal ein Abschluß zustande kam, war er meist harmlos. 

Der nach einem Rippenbruch wieder genesene Lukas Staab prüfte Karbachs Schlußmann Christopher Wechsung zweimal (30./36.), fand in dem 19jährigen allerdings jeweils seinen Meister.

Im zweiten Abschnitt des von Ralf Weber geleiteten Spiels hatten die Hausherren zunächst das Heft in der Hand. So kam die Mannschaft von Trainer Andreas Schmidt nach zwei dicken Chancen von Daniel Stenger durch einen Distanzschuß in der 62. Minute und einem Kopfball in der 63. Minute nur eine weitere Minute später zunächst zum Ausgleich, als FCK Torwart Wechsung einen Ball nur mit einer Kerze klären konnte und der agile Lukas Staab mit einem Schuß von außerhalb des Strafraums zum 1 : 1 ausgleichen konnte.

Als Daniel Stenger in der 70. Minute mit einem platzierten Flachschuß die Grünweißen mit 2 : 1 in Front brachte, sah das Heimteam wie der sichere Sieger aus. Auch die Gestik und Körpersprache des Habel-Frühauf Teams ließ zu diesem Zeitpunkt keine erneute Wende im Spiel erahnen.

Doch die TSV Spieler schalteten wohl zu früh in den "wir-habens-wieder-gedreht-Modus", denn in der Schlußphase ließen sowohl Kraft als auch Konzentration nach. So gelang Moritz Bauer mit seinem zweiten Tor der späte Ausgleich für die Gäste (85.).

Damit nicht genug, setzte Andreas Herold in der 90. Minute sogar noch das 2 : 3 drauf. Als ob es damit noch nicht reichte, gelang Tizian Sanchez-Carvajal in der Nachspielzeit sogar noch das 2 : 4. Statt mit drei Punkten, die aufgrund der zweiten Hälfte möglich gewesen wären, stand die TSV - Elf am Ende mit nichts da. Die nächste Pleite gegen einen unmittelbaren Konkurrenten im Kampf um den Klassenerhalt. Die nächste Möglichkeit, Punkte einzufahren, eröffnet sich bereits am Mittwoch, wenn die TSV - Zweite bei Germania Erlenbach II antritt. Ebenfalls ein Kellerkind mit vier Punkten.

Tore: 0:1 Bauer (4.)  1:1 Lukas Staab (64.)  2:1 Daniel Stenger (70.)  2:2 Bauer (85.)  2:3 Herold (90.)  2:4 Sanchez-Carvajal (90.+4)  Schiedsrichter: Ralf Weber (Maintal)  Zuschauer: 90




B - Klasse: TSV 2012  -  SV Bischbrunn II   3 : 0 (2:0)

Deutlich mehr Spaß machte dann am Sonntag das Match der dritten Mannschaft des TSV N-W gegen den SV Bischbrunn II. Nach drei Pleiten hintereinander war der TSV in die untere Tabellenhälfte abgerutscht, in der sich auch der SV Bischbrunn II bewegt. Doch ein Spiel auf Augenhöhe war die Partie in Wiesthal zu keiner Zeit, denn der TSV dominierte das Spiel über die vollen 90 Minuten.

Die frühe 1 : 0 Führung durch Tobias Englert in der 15. Minute war die logische Konsequenz aus dem Spielverlauf, spielten sich doch fast alle Szenen in der Hälfte des Gästeteams ab.

Auch in der Folgezeit gab es für den gw12er Reporter nur Möglichkeiten für die Spieler des Fusionsvereins zu notieren. Stellvertretend seien an dieser Stelle ein Lattenschuß von Michael Huth (29.) und ein sehenswertes Solo von Benni Hock mit leider zu schwachem Abschluß (32.) genannt. 

Besser machte es Tobi Englert, als er in der 42. Minute das längst fällige 2 : 0 für den TSV 2012 markierte. Damit wurden die Seiten getauscht.

Nach dem Anpfiff der zweiten 45 Minuten durch Schiedsrichter Weigand, eröffnete sich den Gästen die beste Möglichkeit in ihrem Spiel. Simon Gauer ging allein auf TSV - Goalie Sebastian Hoos zu, doch statt selbst den Abschluß zu suchen, legte er den Ball seinem mitgelaufenen Mannschaftskameraden Lukas Rothenfusser auf, welcher allerdings aus rund acht Metern verzog und das Leder am langen Pfosten vorbei zirkelte (60.).

Nur vier Minuten später schwang sich Tobias Englert endgültig zum TORias Englert auf, als er zum dritten Mal netzte und mit dem 3 : 0 auch die letzten Zweifler überzeugte. Benni Hock hatte in der 67. Minute die Chance, auf 4 : 0 zu erhöhen, traf jedoch nur die Latte. 

Nach einem Foul von David Staub an Simon Gauer (83.) forderten die Gäste Elfmeter, doch der Unparteiische hatte die Tätlichkeit außerhalb des TSV Sechzehners gesehen und entschied daher auf Freistoß. Dieser allerdings brachte dem SVB nichts ein. 

Fazit: In einem Fußballspiel, das ein wenig an eine Kaffeefahrt erinnerte (was allerdings nicht am TSV N-W lag), hätte das Heimteam noch höher gewinnen können. Dies soll aber der einzige Kritikpunkt sein. Und auf diesem muß man nicht vehement bestehen.

Tore: 1:0; 2:0; 3:0 TORias Englert (15.; 42.; 64.)  Schiedsrichter: Peter Weigand (Gräfendorf)  Zuschauer: 50